What remains when the roses wilt? 🇺🇸 🇩🇪

What remains when the roses wilt? 🇺🇸 🇩🇪

Once upon a time, when Rome was still great and mighty, a man named Valentine gave his life for love. He had secretly married couples. Though the story ended unhappily for him (he was beheaded), he at least was canonized and got his own holiday.

 

Dieser Artikel auf Deutsch ›

Cut to the 21st century. What remains of Valentine's brave story? Well, mainly the flower industry's profits. Where once a man gave his life for love, millions of men today give their money for roses.

But honestly: Does it always have to be that bouquet of roses? How about something… lasting? Something… special?

Darling, I have something very special for you…
Oh, chocolates again?
No, something… more airy this time.
A skydiving session?
Even more airy.

At this point, allow me to discreetly mention my offer: A professional photo shoot of a special kind. One where your beloved can be completely herself. In all her naturalness.

Now you might be thinking: "She'll never dare!" Don't worry. The special thing about my Valentine's Day offer: You only pay if the shoot actually takes place. No risk, no advance payment, no "But now the money is gone". If your beloved is too shy — no problem. The voucher simply expires, like most New Year's resolutions in January.

But should she dare, she'll get an unforgettable experience and artistic nude photos for 999 euros. While the roses are history after three days, these photos will still be around for your grandchildren… well, perhaps better not show the photos to your grandchildren.

 


Was bleibt, wenn die Rosen welken?

Es begab sich zu einer Zeit, als Rom noch groß und mächtig war, dass ein gewisser Valentin sein Leben für die Liebe ließ. Er hatte heim­lich Paare getraut. Die Geschichte endete für ihn zwar un­glück­lich (er wurde ge­köpft), aber immer­hin wurde er heilig­gesprochen und bekam seinen eigenen Feiertag.

Schnitt. 21. Jahrhundert. Was ist geblieben von der Ge­schichte des mutigen Valentins? Nun, haupt­sächlich der Umsatz der Blumen­indus­trie. Wo einst ein Mann sein Leben für die Liebe gab, geben heute Mil­lionen Männer ihr Geld für Rosen aus.

Aber mal ehrlich: Muss es immer dieser Rosen­strauß sein? Wie wäre es mit etwas… Blei­bendem? Etwas… Besonderem?

Schatz, ich habe da was ganz Besonderes für dich…
Oh, schon wieder Pralinen?
Nein, diesmal etwas… luftigeres.
Ein Fallschirmsprung?
Noch luftiger.

An dieser Stelle gestatte ich mir, dezent auf mein Angebot hinzuweisen: Ein professionelles Foto­shooting der besonderen Art. Eines, bei dem die Dame Ihres Herzens ganz sie selbst sein kann. In all ihrer Natür­lichkeit.

Jetzt denken Sie vielleicht: "Das traut sie sich nie!" Keine Sorge. Das Besondere an meinem Valentinstags-Angebot: Sie zahlen erst, wenn das Shooting auch wirklich statt­findet. Kein Risiko, keine Voraus­zahlung, kein "Aber das Geld ist jetzt weg". Wenn Ihre Liebste zu schüchtern ist — kein Problem. Der Gutschein verfällt einfach, wie die meisten guten Vorsätze im Januar.

Sollte sie sich aber trauen (kleines Wortspiel), dann bekommt sie für 999 Euro ein unvergess­liches Erlebnis und kunst­volle Aktfotos. Während die Rosen nach drei Tagen Geschichte sind, werden diese Fotos noch Ihre Enkel… nun ja, vielleicht zeigen Sie die Fotos besser nicht Ihren Enkeln.

Navigate